Monthly Archives: August 2022

Norwegian: Huset til den syvende menuetten After dinner, Leila started heading straight upstairs. Kadri and I walked with her. “Aren’t you going to relax for a little while before going to see Ingrid and Brielle?” I asked her when I … Continue reading →

Dutch: Het huis van het zevende menuet I quickly learned that one of Kadri’s favorite things was to eat when she was excited– and she was actually pretty excitable. Granted, she had just been on an extremely long journey, so … Continue reading →

This chapter is told from the point-of-view of Stefan Nilsson. Leila got up from the couch when the wind started to blow stronger and the sky got darker. I watched Emory follow her, then went on talking to Justin, who … Continue reading →

Hmong: Lub tsev ntawm xya Minuet All of us sat in the salon, the sort of living room that led to the various other rooms assigned to the musicians. Kadri sat next to Larsa, Aubré, and Tobias, showing them her … Continue reading →

This chapter reverts to Leila Moss’s perspective. Estonian: Seitsmenda Menueti maja If Stefan thought I was just going to sit in the shade like a good little girl, he was fooling himself. I’ll give him credit for not telling me … Continue reading →

German: Das Haus des siebten Menuetts The beach beneath Thorne Castle was just like any other beach: lots of soft sand, salty air, some driftwood here and there, and little signs of life. Elan wasn’t entirely impressed by the seaweed, … Continue reading →

Finnish: Seitsemännen laulun talo To his credit, Blackthorne– unlike Larsa– dropped the subject the first time I asked him to. He seemed a little disappointed that I denied having the kind of feelings for her that he thought I did, … Continue reading →